A Kodansha prepara a estreia da edição norte-americana da Young Magazine, trazendo 19 novas séries que exploram temas sombrios e complexos nos gêneros sci-fi, horror e cyberpunk. Conhecida por publicar obras icônicas uma vez que AKIRA, Ghost in the Shell e Initial D, a revista promete manter a origem que a consagrou no Japão.
Em entrevista, o editor-chefe Hidemi Shiraki resume o espírito da Young Magazine em três pilares: emoção bruta, repto à sociedade e transgressão de gêneros. A seleção para o público dos EUA foi pensada para preservar essa identidade sem suavizações.
Três palavras que definem a edição americana
Raw (Emoção Bruta) – Histórias que expõem sentimentos verdadeiros, desconfortos sociais e fragilidades humanas.
Defiant (Desafiante) – Narrativas sobre personagens que enfrentam barreiras, seja contra a sociedade, a família ou a si mesmos.
Expansive (Abrangente) – Desde fantasias sombrias até distopias científicas, com ampla variedade temática e social.
Entre os destaques, Shiraki cita GOUMA: The Blade that Slaughters Gods, um dark fantasy de samurais contra monstros com visual impressionante, e a sequência de Boys Run the Riot, que aborda identidade de gênero de forma realista e emocional.
Teor sem filtros
A edição não foge de assuntos uma vez que sexo, morte, violência, solidão e discriminação. Assim os títulos uma vez que Boys Run the Riot – In Transition, The Knight of Blasphemy e Protocol Ryugu exemplificam essa abordagem direta, com temas que instigam o leitor mesmo quando desconfortáveis.
Shiraki afirma que os autores criaram todas as obras já pensando no mercado norte-americano, mantendo a autenticidade e ajustando somente nuances culturais na tradução.
Horizonte da revista nos EUA
O sucesso dessa estreia pode furar caminho para lançamentos contínuos, edições digitais e colaborações com artistas locais. No entanto, Shiraki afirma que procura criadores que contem suas próprias histórias de forma genuína, sem a obrigação de seguir o “estilo nipónico”.
Porém, a edição de estreia estará disponível gratuitamente na Anime NYC entre 21 e 24 de agosto, e em lojas Kinokuniya selecionadas até 10 de novembro, enquanto durarem os estoques.
Por termo, a votação dos fãs para escolher as séries que continuarão começa no dia 21 de agosto, com resultado em dezembro.
Nascente: Anime Corner / X (twitter)
